Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Anime-Club Forum _ Diclonius Subs _ Din Apenini Pina In Anzi

Posted by: acolada Feb 16 2011, 09:08 AM

http://www.imdb.com/title/tt0074002/

Am descarcat acest minunat serial, din 1976, dupa o poveste de Edmondo de Amicis, in regia lui Isao Takahata, care a realizat si serialul Heidi.
Fisierele sint mkv, cu audio in japoneza si titrarea in engleza.
Fisierele de titrare sint distincte si pot fi extrase din mkv, pentru traducere, in format idx/sub si apoi convertite in srt.
Din pacate nu am timp si prefer oricum sa vad serialul si poate abia apoi sa mai traduc.

Insa este un clasic si merita.

Pentru cine e interesat am si serialele
1.little princess sara, varianta de titrare in engleza [licca], cu fonturi frumoase, insa lipite de film, audio japonez. Momentan traducerea [licca] a ajuns la episodul 39.
http://forum.nihonomaru.com/full-series/200824-%5brs
http://www.imdb.com/title/tt0168375/
2.heidi, audio italiana, fara titrare. nici nu are nevoie.
http://www.imdb.com/title/tt0070968/
3.future boy conan, audio japoneza, titrare engleza
http://www.imdb.com/title/tt0077013/
4.remi sans famille, audio japoneza, titrare engleza. Superb serial, dupa Hector Malot
http://www.imdb.com/title/tt0196050/

Felicitari pentru initiativa de traducere a acestor minunate seriale care pot inspira si sensibiliza inca pe copii si categoric pe adulti.
M-am bucurat deja de proiectul Sandy Belle. Felicitari.

Posted by: intellect Feb 24 2011, 07:38 AM

Daca le ai, da-le la toata lumea sau macar spune tuturor de unde le poate lua. smile.gif
In prezent, n-avem timp de proiecte noi. Desi suna interesant, deocamdata ne multumim sa lucram cand putem la lista de proiecte aflate deja in desfasurare.

Posted by: acolada Feb 24 2011, 11:38 AM

QUOTE(intellect @ Feb 24 2011, 07:38 AM)
Daca le ai, da-le la toata lumea sau macar spune tuturor de unde le poate lua. smile.gif
In prezent, n-avem timp de proiecte noi. Desi suna interesant, deocamdata ne multumim sa lucram cand putem la lista de proiecte aflate deja in desfasurare.
*




Am pus un torrent, deocamdata doar pentru "In cautarea mamei". S-ar putea sa fie uneori intreruperi de seeding.
http://btjunkie.org/torrent/PFsub-Haha-o-tanzunete-sanzenri-1976-TV-series/42395a1660c10bdc36edcbe07525337882551534c5a4

Powered by Invision Power Board
© Invision Power Services