Chat


Coyotee: [16:10] mai bine discord: https://discord.gg /KHcrMXx
Ranma-kun: [03:17] Si eu mai traiesc. Propun creearea unui canal de WhatsApp sau ceva de gen, pentru old farts
LordMethos: [17:59] yawn
CyBeR: [13:30] Bine zis ca pe aici bantuim.
IceJack: [01:43] in alta ordine de idei Sword Art Online Alternative – Gun Gale Online m-am surprins placut enorm de mult, e ciudat sa vezi un spinoff mai atragator
IceJack: [01:43] Pe aici nu se traieste, pe aici se bantuie biggrin.gif
Coyotee: [00:53] ia uite cine a inviat smile.gif)
LordPhoenix: [20:18] Cum sa nu traim?
APoKLips: [19:32] Că care mai trăiește?
Zamo: [19:32] We're alive .. .
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


MaNGAshop.ro

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Cum Fac O Subtitrare?, Paşi


post Jan 19 2008, 02:41 PM
Post #1
ady



Incepator
**

Group: Members+
Posts: 36
Joined: 21-October 07
Member No.: 5.396
Points: 95
Gender:



Pai cu subtitratul am inteles...eu subtitrez si dupaia dau la altcineva sa faca restul...dar as vrea sa invăţ si eu paşi ceilalţi...timming, karaoke, ending...tot....dupa ce subtitrez cum fac? as vrea daca puteti sami aratati pasi pe care trebe sa-i fac si cum sai fac...va rog.


P.S folosesc AEGISUB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post May 10 2009, 10:30 PM
Post #2
anu7za



Newbie
*

Group: Members
Posts: 4
Joined: 10-May 09
From: tg jiu
Member No.: 8.612
Points: 2
Gender:



QUOTE(ady @ Jan 19 2008, 02:41 PM)
Pai cu subtitratul am inteles...eu subtitrez si dupaia dau la altcineva sa faca restul...dar as vrea sa invăţ si eu paşi ceilalţi...timming, karaoke, ending...tot....dupa ce subtitrez cum fac? as vrea daca puteti sami aratati pasi pe care trebe sa-i fac si cum sai fac...va rog.
P.S folosesc AEGISUB
*




deci nu stiu nimic de genul asta, si totusi m-am apucat sa fac sub la un anime :rolleyes: si minune, in 3 ore jumate mi-a iesit si mie o subtitrare bunicica, adica foarte buna pentru nivelul meu.
despre pasi nu iti pot spune nimic, eu am facut in format genul:

25
00:02:06,580 --> 00:02:07,500
Ce ?

26
00:02:07,870 --> 00:02:09,790
Doua capete de mort ?

27
00:02:10,210 --> 00:02:13,960
Hehe, am castigat iar ! Ce norocos sunt!

mi se pare cel mai simplu. urmaresc anime-ul in paralel si dau pause, start, scriu si tot asa. e singura cale pe care o stiu dar probabil nu se face asa :lol: e romania ma descurc cum pot :) :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post May 11 2009, 06:53 AM
Post #3
elpreda



Anathema of Reason
******

Group: Members+
Posts: 855
Joined: 16-August 07
Member No.: 4.917
Points: 2.322
Gender:



Exista deja un topic destul de detaliat despre cum sa faci o subtitrare si pornind de la zero cu timings cu tot. Un sfat, uita-te macar la stickys intr-un subforum, poti gasi informatii utile.


--------------------
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Anime-Mania Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs :: Evangelion


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 25th June 2018 - 10:07 AM