Chat


elpreda: [00:42] in solitude, where we are least alone
StuardLocko: [16:20] sunt singur pe aici?
StuardLocko: [16:20] f
elpreda: [22:40] Truck-kun is on a rampage
elpreda: [20:10] but they did a great job so far, looks like we're getting some good stuff this season as well
elpreda: [20:09] oooh, cand am auzit ca apare Goblin Slayer animat mi-a fost ca o sa sara peste all the nasty can't show this to kids parts
LordPhoenix: [22:39] De acord cu elpreda
elpreda: [07:45] Happy Sugar Life is totally awesome!!!
elpreda: [07:45] m-am ferit sa zic de la inceput dupa ce am fost dezamagit de alte serii, dar avand in vedere ca a trecut deja jumate de sezon
IceJack: [22:48] "cam mort"
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


bakemonotoyz.ro

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

post Aug 5 2005, 12:32 PM
Post #1
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Incerc sa fac eu subtitrarea pentru toata seria, pe baza traducerii in engleza, direct de pe film. Totusi, daca m-ar putea ajuta cineva cu suburi in engleza, mi-ar fi mult mai usor.


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 6 2005, 04:25 PM
Post #2
LArSON



High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:



incearca sa extragi titrarea cu subripul facut de ai4spam, vezi pe forumul de pe titrari.ro :)
Nefiind licentiata seria nu prea exista subtitrari in eng.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 7 2005, 02:53 PM
Post #3
Vlado



Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 120
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 346
Points: 15
Gender:



Intellect , am subtitrarile de la Kimi_ga_Nozomu_Eien in rusade la 1-14
Si in en 1-4.
Daca le doresti vb pe ym.
Id-ul meu este "vladokun"


--------------------
user posted image
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 9 2005, 12:33 PM
Post #4
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Am incercat sa folosesc SubRip-ul lui ai4spam, dar se misca prea incet. Am procedat ca in help-ul online, dar La Gunslinger Girl mi-a facut 1 minut de film in 10 minute si am renuntat. Dureaza mai putin sa lucrez manual, cu DivXLand Media Subtitler.

Vlado, am gasit si eu traducerile in ruseste pe scriptclub.org, dar nu ma prea ajuta. Pana la urma, le fac eu pe toate integral, de la zero. In ceea ce priveste suburile in engleza, am ajuns deja cu traducerea la ep.6 :)




Intre timp, am terminat traducerea. O gasiti pe titrari.ro.


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Dec 26 2006, 07:13 PM
Post #5
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Fiindcă aţi fost cuminţi ( :P ), Moş Crăciun vă aduce īncă o subtitrare, Kimi ga nozomu eien v. 2.0

Īmbunătăţiri faţă de varianta anterioară:
- corectată masiv
Acum traducerea este verificată după două fansuburi şi este, sper, mai aproape de realitate.

- adaugată varianta KAA (KickAss Anime)
KAA este softsub, deci nu veţi mai avea două subtitrări pe ecran, ci puteţi alege īntre EN şi RO. Ca să puteţi folosi subtitrările, aveţi nevoie de VobSub sau Media Player Classic. Nu mai există probleme de afişare, īntrucāt efectele karaoke sunt codate hard (deci au rămas īn engleză :unsure: ), iar aspectul imaginii este 4:3. Īn caz de forţă majoră (nu aveţi VobSub sau MPC), puteţi converti suburile īn srt ori sub cu Subtitle Workshop.

Pānă apare fansubul la download, aveţi subtitrările pe site-urile cunoscute.

Urmează la rānd Elfen Lied.

Merry X-mas.


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Jun 27 2014, 02:57 PM
Post #6
Vulgrim



Incepator
**

Group: Members+
Posts: 32
Joined: 27-November 13
From: Craiova
Member No.: 13.378
Points: 50
Gender:



Multam!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Anime-Mania Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs :: Evangelion


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 11th December 2018 - 11:45 PM