Chat


LordMethos: [17:59] yawn
CyBeR: [13:30] Bine zis ca pe aici bantuim.
IceJack: [01:43] in alta ordine de idei Sword Art Online Alternative – Gun Gale Online m-am surprins placut enorm de mult, e ciudat sa vezi un spinoff mai atragator
IceJack: [01:43] Pe aici nu se traieste, pe aici se bantuie biggrin.gif
Coyotee: [00:53] ia uite cine a inviat smile.gif)
LordPhoenix: [20:18] Cum sa nu traim?
APoKLips: [19:32] Că care mai trăiește?
Zamo: [19:32] We're alive .. .
MC Hammer:
desu
elpreda: [21:41] Dorei-ku looks really promising this season desu
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


bakemonotoyz.ro

5 Pages  1 2 3 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Pasarea de foc spatiala 2772


post Aug 30 2004, 03:03 PM
Post #1
7of9



Incepator
**

Group: Members+
Posts: 28
Joined: --
From: We are Borg
Member No.: 317
Points: 2



Am versiunea raw la acest film vechi. Am trimis deja lui Z-kun de la manga.ro sa-l traduca ei.

Am o subtitrare la el, dar este in spaniola pentru versiunea de 2cd-uri. Care cunoaste bine spaniola este rugat sa ma contacteze ca sa putem oferi acest anime clasic tuturor.


--------------------
"We are the Borg. We will add your technological and biological distinctiveness to our collective. Your culture will adapt to serve us. Lower your shields and prepare to be assimilated"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 30 2004, 03:10 PM
Post #2
LArSON



High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:



De ce induci lumea ?n eroare... Subtitrarea ?n spaniolă nu este de la filmul ăsta ci de la altul din 1978 (ăsta e făcut ?n 1980) :wink:


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 30 2004, 05:31 PM
Post #3
7of9



Incepator
**

Group: Members+
Posts: 28
Joined: --
From: We are Borg
Member No.: 317
Points: 2



Da, damn, asa e.


--------------------
"We are the Borg. We will add your technological and biological distinctiveness to our collective. Your culture will adapt to serve us. Lower your shields and prepare to be assimilated"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 5 2004, 07:54 PM
Post #4
Vlado



Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 120
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 346
Points: 15
Gender:



ma da e misto anime-u asta de ceva?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 08:55 AM
Post #5
z-kun



Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 147
Joined: --
From: Kyoto, JP
Member No.: 3
Points: 2
Gender:



a fost dat pe tvr1 cu foarte mult timp in urma. Este excelent

In weekendul asta ma apuc de traducere /sweat mai devreme nu am putut - n-am avut timp /cry

Voi avea nevoie de un encoder probabil, poate si un editor. O sa incerc sa fac eu partea de timing. Sistemul meu fiind 90% pe linux n-am suficient spatiu pentru virtual dub processing. (windows == final fantasy, psx emulator and games platform /^_^ )


<edit>

BTW, am scos un sample din Konomini. Pare bine facut, eventual dezavantaj ar fi alegerea culorilor la diferitele personaje -> unele se pot citi mai greu. Marime fontului este la limita minima, 2 puncte mai mare ar fi ok. Eventual daca puteti schimba arial-ul acela /hmm. In rest este intr-adevar foarte ciudat sa vezi anime cu subtitrare in ro /^_^


</edit>


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 09:01 AM
Post #6
Sidonix



Burning Soul
**********

Group: Members+
Posts: 2.890
Joined: --
Member No.: 37
Points: 3.770
Gender:



din amintiri pot spune ca la prima vizionare a fost ceva formidabil...sunt curios acu ce reactie o sa am... :roll:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 09:52 AM
Post #7
Tenshi



Fanart MOD-nya
Group Icon

Group: V.I.P.
Posts: 1.173
Joined: 9-January 04
From: Arad
Member No.: 168
Points: 1.152
Gender:



Sidonix, s-ar putea sa nu mai fii atat de entuziasmat ca si prima data... Ma refer la stilul in care e desenat... Ca povestea este impresionanta. Asta pe putin spus...


--------------------
Many complain of their looks, but none of their brains.

My deviantARTMy Website
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 10:29 AM
Post #8
Sidonix



Burning Soul
**********

Group: Members+
Posts: 2.890
Joined: --
Member No.: 37
Points: 3.770
Gender:



I know ingeras...alte senzatii...ale dorinte..eh...oricum merita sa ai acasa animeu' asta....
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 10:35 AM
Post #9
LArSON



High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:



QUOTE(z-kun)
a fost dat pe tvr1 cu foarte mult timp in urma. Este excelent  

In weekendul asta ma apuc de traducere  /sweat mai devreme nu am putut - n-am avut timp  /cry  

Voi avea nevoie de un encoder probabil, poate si un editor. O sa incerc sa fac eu partea de timing. Sistemul meu fiind 90% pe linux n-am suficient spatiu pentru virtual dub processing. (windows == final fantasy, psx emulator and games platform  /^_^ )


<edit>

BTW, am scos un sample din Konomini. Pare bine facut, eventual dezavantaj ar fi alegerea culorilor la diferitele personaje -> unele se pot citi mai greu. Marime fontului este la limita minima, 2 puncte mai mare ar fi ok. Eventual daca puteti schimba arial-ul acela   /hmm. In rest este intr-adevar foarte ciudat sa vezi anime cu subtitrare in ro  /^_^  


</edit>



trebuie un font care sa aiba si caracterele central european, de aceea merg deocamdata pe Arial...

Pt codare si editare ma ofer, avand in vedere ca am si raw-ul :)


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 01:33 PM
Post #10
Tenshi



Fanart MOD-nya
Group Icon

Group: V.I.P.
Posts: 1.173
Joined: 9-January 04
From: Arad
Member No.: 168
Points: 1.152
Gender:



QUOTE
...alte senzatii...ale dorinte..eh...oricum merita sa ai acasa animeu' asta....


Daca e sa ne luam dupa senzatii si dorinte prevad ca nu o sa ne prea placa Pasarea de foc spatiala... :wink: Stii tu, dupa ce ai gustat din fructul oprit nu prea mai vrei altceva... Asa si cu anime... dupa Naruto, Last Exile, NGE etc. nu te mai incanta cele vechi :roll:

Asta sa nu va descurajeze, guys... va tinem pumnii si asteptam si noi animeul! /smile


--------------------
Many complain of their looks, but none of their brains.

My deviantARTMy Website
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 15 2004, 04:53 PM
Post #11
Sidonix



Burning Soul
**********

Group: Members+
Posts: 2.890
Joined: --
Member No.: 37
Points: 3.770
Gender:



hehe...gresit "pisicutza divina"....tocmai eu apreciez vechiul....si dispretuiesc the new shit....ma refeream la retrairea vechilor senzatii...eh...u don't understand.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 16 2004, 08:52 AM
Post #12
Tenshi



Fanart MOD-nya
Group Icon

Group: V.I.P.
Posts: 1.173
Joined: 9-January 04
From: Arad
Member No.: 168
Points: 1.152
Gender:



Of course I understand! If i look (and act) like a kitty doesn't mean I'm dumb, duh... :?
... just kiddin... :roll:

Doar ca eu am mai avut experiente din astea...


--------------------
Many complain of their looks, but none of their brains.

My deviantARTMy Website
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 22 2004, 10:03 PM
Post #13
z-kun



Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 147
Joined: --
From: Kyoto, JP
Member No.: 3
Points: 2
Gender:



GAH~~

Update:
D-abia acum am ajuns sa INTRU pe forum ~_~. Weekendul trecut a fost un pic plin, dar am reusit sa vizionez filmul. Sincer, nu mi s-a parut ceva fantastic, avand multe secvente muzicale si/sau fara dialog -> traducerea nu va fi grea. Pentru cei dornici de reminiscente din copilarie va fi destul de interesant. Cred.

Sambata am un pre-test de japoneza, pentru care m-am chinuit toata saptamana. Sper ca duminica ma apuc de traducere. /sweat

Intre timp o sa fac rost de RAW la GITS2 Innocence. Probabil o sa facem intai GITS2 si dupa aia Hi no Tori 2772.

Acum it's time to crash... desi e d-abia 11. Dar maine grammar awaits /cry


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 22 2004, 11:38 PM
Post #14
LArSON



High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:



Am sa traduc eu GITS2, dupa versiunea hawks si apoi ti-o dau ca sa o revizuiesti dupa versiunea japoneza, e bine asa? Asa ca fa Hi No Tori asta, ca sa scapam de el pana una alta :D

Spor la invatat


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Sep 23 2004, 12:43 AM
Post #15
bogdragon



Class Member
****

Group: Members+
Posts: 304
Joined: --
Member No.: 41
Points: 5



Este Pasarea de foc pe care tot o cauta lumea? Sper ca da.
Pentru mine este printre ultimile animeuri ramase pe care doresc mult sa le vad si nu am avut ocazia. Sper sa faceti treaba buna cu traducerea.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Oct 3 2004, 06:55 PM
Post #16
z-kun



Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 147
Joined: --
From: Kyoto, JP
Member No.: 3
Points: 2
Gender:



update: project done.

credits trebuie revizuite un pic. Credits-urile de la sfarsit nu le-am mai scris, majoritatea fiind aceleasi ca si la inceput, n-am mai pierdut vremea.

larson, il poti scoate de pe adresa 82.77.42.28, ai cont de ftp. Il las la tine in homedir.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Oct 3 2004, 10:00 PM
Post #17
LArSON



High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:



oky... maine ma apuc...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Oct 6 2004, 09:12 AM
Post #18
LArSON



High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:



typesetting progress 10%... Genericul was a hard one :)


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Oct 6 2004, 09:19 AM
Post #19
momotaro



butterfly chaser
***

Group: Members+
Posts: 151
Joined: --
From: Iasi, Romania
Member No.: 79
Points: 0
Gender:



De-abia astept. Am ramas cu sechele de cand eram mic. Fain fain fain fain faiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin.


--------------------
Vae victis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Oct 6 2004, 08:52 PM
Post #20
z-kun



Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 147
Joined: --
From: Kyoto, JP
Member No.: 3
Points: 2
Gender:



genericul.. da... si eu m-am chinuit pana am tradus toate kanjiurile /sweat


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


5 Pages  1 2 3 > » 
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Anime-Mania Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs :: Evangelion


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 21st June 2018 - 04:02 PM